| Por favor, note que este é um artigo da Wiki Naruto sobre o volume 57. Caso você esteja procurando o artigo sobre o capítulo, você deve ir para Naruto vai à Guerra…!!. |
| “ | Neste volume, enfim, o retorno de Naruto, o personagem principal dessa história! A coisa está começando a ficar divertida, já que voltei a fazer jus ao título "Naruto"!! Sei que as pessoas andam comentando por aí que Naruto é "um mangá em que o personagem principal não faz porcaria nenhuma e fica economizando na ação". Mas, daqui pra frente, ele vai mandar bala!! Eu acho… Quero dizer, não sei… Pode ser… Quem sabe o futuro… Né…? — Masashi Kishimoto, nos comentários do volume. |
” |
Naruto vai à Guerra…!! (ナルト戦場へ…!!, Naruto Senjō e…!!) é o volume 57 do mangá Naruto.
Capítulo 535: A Persuasão de Iruka (イルカの説得, Iruka no Settoku)
Iruka entregando o protetor de testa de Naruto, para prendê-lo em uma barreira.
Naruto questiona a presença de mais ninjas de Konoha na ilha. Iruka e os outros tentam enganar Naruto para ele ficar no templo. Naruto entra no Modo Eremita e obriga seu caminho para fora do templo. Lá fora, Naruto sente outros lutando nos campos de batalha com seu Modo Eremita. Iruka explica a situação. Naruto se lembra das palavras de Nagato sobre a guerra e diz que vai acabar com a guerra e suportá-la por si mesmo. Iruka tenta convencer Naruto para ficar, deixando-o saber o que ele pensa dele. Iruka tenta impedir que Naruto saia com uma barreira, mas Naruto a rompe com seu chakra do Nove-Caudas. Naruto encontra uma nota de Iruka em seu protetor de testa, pedindo-lhe para voltar vivo. Naruto continua em direção aos campos de batalha.
Capítulo 536: Naruto vai à Guerra…!! (ナルト戦場へ…!!, Naruto Senjō e…!!)
.png){kind=link}
Killer B sai das ruínas e fala com Iruka, o qual pede a B para proteger Naruto. Eles batem os punhos. Naruto come a nota de Iruka. O Oito-Caudas discorda da ideia de seguir Naruto, mas B não lhe dá ouvidos, como eles ainda tem que treinar, e considera que a batalha real é melhor do que o treinamento. Os daimyō estão entediados em jogar cartas. Zetsu Negro chega à sua localização, mas é interceptado pela Quinta Mizukage, Choujuurou, Raidou, Genma, e outros lá para protegê-los. O Quarto Raikage repreende Tsunade por não evitar que Naruto escapasse. Naruto e B destroem a barreira ao redor da Ilha Tartaruga com uma Bomba Bijuu de B, com Naruto a empurrando para quebrar suas camadas. Zetsu Negro detecta Naruto e B fora da barreira, e alerta Zetsu Branco, o qual informa a Tobi. Tobi desiste de usar os daimyō como moeda de troca, mas decide manter Zetsu lutando contra a Mizukage para dividir suas forças. Na costa, todos os Zetsu Brancos são derrotados, e os ninjas reanimados são incapacitados. Tobi aparece e invoca a Estátua Demoníaca do Caminho Exterior.
Capítulo 537: A Noite Cai…!! (夜へ…!!, Yoru e…!!)
Chouji e Chouza são repelidos pela Estátua Demoníaca do Caminho Exterior.
Chouza e Chouji atacam a Estátua Demoníaca do Caminho Exterior, a qual simplesmente lhes repele, enviando-os para trás com uma onda de choque que se propaga por todo o campo de batalha, devastando-o. No caminho, Naruto entra em seu Modo de Chakra do Nove-Caudas, fazendo B dizer que ele vai ficar sem chakra quando ele precisar. Naruto diz que não tem tempo a perder. A Divisão de Sensores detecta a estátua e Tobi no campo de batalha, Tsunade se pergunta por que ele iria para as linhas de frente. A Divisão de Inteligência descobre que B e Naruto escaparam, e que eles se uniram para destruir a barreira. O Quarto Raikage decide lidar com os jinchuuriki, dizendo a Tsunade para ir com ele, deixando Shikaku Nara no comando. De volta ao campo de batalha, Kakuzu é selado, e a barreira em torno de Dan se dissipa. Kitsuchi tenta esmagar a estátua, mas ela resiste, e ainda assola o campo de batalha. Tobi se move para obter a Benihisago e o Kohaku no Jōhei. Shikamaru e Darui tentam impedi-lo, mas ele faz a estátua tentar esmagá-los. Eles são salvos por Chouji e Kitsuchi. Tobi recua, e Kabuto nota que Tobi pegou Kinkaku e Ginkaku. As Forças Aliadas se preparam para a noite, como tanto eles como a Akatsuki perderam metade de suas forças.
Capítulo 538: Interrogatório (詰問, Kitsumon)
Sasuke e Naruto se encaram.
Enquanto Naruto (em seu Modo de Chakra do Nove-Caudas) e Killer B vão em direção ao campo de batalha, o Nove-Caudas chama Naruto para o seu subconsciente e o repreende por desperdiçar o seu chakra assim. Naruto e a raposa tem uma conversa e a raposa diz para ele parar de ser ingênuo como não há nenhuma maneira para que ele possa arcar com o ódio de uma guerra inteira ou com o de Sasuke. Depois de um flashback de Naruto e Sasuke, enquanto na Academia, Naruto entra na jaula do Nove-Caudas e faz um torii se fixar na raposa, prendendo-a. Naruto então olha nos olhos do Nove-Caudas e cheio de confiança diz que ele vai fazer algo sobre a guerra e Sasuke.
Capítulo 539: Noite Sangrenta…!! (血の夜…!!, Chi no Yoru…!!)
"Neji" ataca dois ninjas médicos.
O Nove-Caudas se recorda do crescimento de Naruto. Naruto diz que vai fazer algo sobre o ódio do Nove-Caudas um dia também. Por sua vez, o Nove-Caudas o repreende por pensar que ele pode fazê-lo. No campo de batalha, Neji desmaia devido ao uso excessivo de seu Byakugan; assim, Kiba diz a ele para ir para a unidade médica. Nagato e Itachi conversam sobre a Akatsuki, seus doujutsu e o que o seu invocador tem em mente para eles. Itachi afirma que a combinação do seu Sharingan com o Rinnegan de Nagato podem fazê-los serem quase invencíveis. Na Divisão de Suporte Médico e Logístico os ninjas médicos curam os feridos. Três ninjas médicos de nível jounin são mais tarde encontrados mortos. Os sensores dizem que não detectaram o inimigo, e suspeitam que alguém está sendo controlado. Sakura argumenta que, apesar disso, eles devem manter o tratamento dos shinobi. Neji se oferece para encontrar o espião. Sakura recebe uma carta de amor de outro shinobi, mas lhe diz que ela tem sentimentos por outra pessoa. Dois ninjas médicos são visto mais tarde se preparando para voltar ao trabalho, mas Neji, em seguida, se revela ser o assassino. Ele ataca e mata os dois presumivelmente ninjas médicos.
Capítulo 540: A Estratégia de Madara!! (マダラの作戦!!, Madara no Sakusen!!)
Sakura ataca o Neji impostor.
Depois de uma breve conversa com um shinobi de Iwa, Sakura passa a ponderar sobre seus sentimentos por Sasuke. O ninja de Iwa deixa a tenda. "Neji" entra na barraca, assustando Sakura. Itachi e Nagato discutem a estratégia de Tobi enquanto esperam perto de um santuário, e o Neji real é visto ainda no campo de batalha, queixando-se com Kiba dizendo que ele não quer ir para o composto médico. Kiba diz a Neji que ficar se matando em um esforço excessivo não vai impressionar ninguém, e repreende Neji quando ele não consegue nem mesmo diferenciar Kiba de Akamaru, quando ele começa a dirigir suas respostas para Akamaru em vez dele. Hinata e Shino mantêm a vigilância com o Byakugan e os kikaichuu respectivamente. Shino diz a ela para não exagerar, para o qual Hinata responde que eles estão lutando nesta guerra para proteger Naruto. "Neji" pergunta a Sakura onde está Shizune, e ela lhe diz que ela está tratando da perna de Tonton. "Neji", assumindo que Tonton é um ser humano, diz que pelo menos uma lesão na perna é melhor do que uma lesão na mão, o que impediria a formação de selos de Tonton, levantando as suspeitas de Sakura de que algo está errado com Neji. Ele pede a ela para dar uma olhada em seu braço, o qual ele afirma que ainda está lhe causando dor, ao mesmo tempo, pegando uma kunai com sua mão livre, no entanto, Sakura o soca contra o chão antes que ele possa esfaqueá-la. O "Neji" se reverte em um clone de Zetsu Branco e, recordando-se do relatório de Yamato, Sakura descobre como o clone foi capaz de imitar perfeitamente Neji. Ela, então, informa o Q.G. sobre suas descobertas. Enquanto isso, os clones de Zetsu Branco continuam seus assassinatos sob a cobertura da noite. Na sede, Inoichi e Ao transmitem os relatórios que receberam para Shikaku, e ele tenta formular uma estratégia. A e Tsunade interceptam Naruto e Killer B enquanto eles se dirigem para o campo de batalha.
Capítulo 541: O Raikage vs. Naruto!? (雷影VSナルト!?, Raikage Bāsasu Naruto!?)
Killer B defende Naruto de A.
O Raikage declara que ele não vai deixar Naruto e B irem mais longe, e Naruto tenta argumentar com ele, embora sem sucesso. Ele então pede a Tsunade para agir, mas ela se recusa, afirmando que ela não pode tomar uma ação individual como Hokage neste momento. Naruto tenta escapar, mas o Raikage o intercepta. Tsunade se impressiona que Naruto é capaz de acompanhar o Raikage, o qual afirma que ele é o shinobi mais rápido do mundo, agora que o Quarto Hokage faleceu. Ele, furiosamente, repreende Naruto dizendo que ele é exatamente como seu pai — um idiota de cabeça quente — e que se o Quarto Hokage, o qual Jiraiya tinha chamado de o Salvador deste Mundo, tivesse conseguido lidar com a Raposa de Nove-Caudas, eles nunca estariam nesta situação. O Raikage afirma que, se Naruto ainda se recusar a parar, ele então não terá escolha a não ser matá-lo, a fim de evitar que o plano de Tobi possa ser concretizado, e se move para atacá-lo, no entanto, ele é interrompido por B. O Raikage com raiva lhes diz que eles são jinchuuriki e que não podem agir por conta própria. Tsunade fica furiosa que o Raikage tentou agir sem a aprovação do resto dos outros Kage, e que ele foi imediatamente para Naruto, ao qual o Raikage responde que ele iria matar seu irmão também, quando chegasse a hora, mas que B é atualmente o jinchuuriki mais útil. B se recusa a sair do caminho, dizendo a seu irmão que ele não é meramente uma arma, mas um indivíduo que possuí coisas que ele ama e lutaria por elas. Eles batem os punhos, e o Raikage se relembra do tempo em que B foi escolhido para ser seu irmão e parceiro.
Capítulo 542: A História Secreta da Dupla mais Forte!! (最強タッグ秘話!!, Saikyō Taggu Hiwa!!)
.png){kind=link}
O Funeral de Blue B, o ex-jinchuuriki do Oito-Caudas.
O flashback de A continua. Os dois "irmãos" vão em várias missões juntos, uma das quais acompanhados por Blue B. A e Blue B discutem sobre a possibilidade de Killer B se tornar o próximo jinchuuriki do Oito-Caudas. A pergunta se B terá o controle suficiente para suprimir o Oito-Caudas. Blue B faz uma reflexão sobre o que significa ser um jinchuuriki, e apesar de exteriormente parecer que eles têm de tudo, o que um jinchuuriki realmente precisa é de algo para preencher o buraco em seu coração e lhes dar força. Mais tarde, A e B são vistos no funeral de Blue B. A diz para B que ele deve se igualar em sua própria força, para o qual B responde que algum dia ele vai superar o seu irmão. O dia em que o Oito-Caudas será selado em B chega, e A diz para B que de agora em diante, as coisas serão diferentes. Eles batem os punhos, e A diz que não importa o que aconteça, ele vai estar lá para ele. Algum tempo depois, A batalha com Minato, pela primeira vez. Minato elogia B por sua bravura, e diz para A descobrir logo os valores de seu irmão como uma pessoa — o que B detém de mais importante — antes que ele se torne nem um ser humano nem um jinchuuriki.
Capítulo 543: Palavras Inesquecíveis (捨てられねェ言葉, Suterarenee Kotoba)
Killer B derrota A com seu Lariat.
O Quarto Raikage diz a Minato para parar de dizer palavras sem sentido, e corre para atacar. Minato se move para apunhalar B, mas B também tem uma lâmina apontada para Minato. Minato observa que ele gosta de B. No presente, Naruto se move para atacar o Raikage, mas erra. B e A trocam golpes, B tenta usar o Lariat contra o seu irmão, o qual afirma que o Lariat de B é inferior à sua. O Raikage pede a ajuda de Tsunade, mas em vez disso, ela se move para ficar na frente de Naruto e B, recordando-se da promessa de Naruto que ele não morreria até que ele se torne o Hokage, argumentando que se Naruto morrer, o próximo jinchuuriki não será capaz de controlar o Nove-Caudas assim como Naruto. O Raikage pergunta o que os garante que Naruto será bem sucedido. B tenta atacar o Raikage novamente. Os irmãos se recordam do momento em que o Terceiro Raikage faleceu, quando A disse para B que ele não precisa usar o Estilo Raio: Lariat mais, que ele deveria se concentrar apenas em melhorar sua Bomba Bijuu e que ele está proibido de deixar a aldeia. Mais uma vez, A e B fazem um confronto entre seu Estilo Raio: Lariat, com a de B se provando ser a mais forte, para desgosto de A. B passa a lhe dizer que o seu poder e o de Naruto não vem por eles serem jinchuuriki, e que as palavras que seu irmão havia lhe dito há muito tempo lhe deu a força para superá-lo.
Capítulo 544: Dois Sóis!! (二つの太陽!!, Futatsu no Taiyō!!)
Naruto diz que seus pais são seus dois sóis.
No Q.G. das Forças Aliadas Shinobi, Shikaku continua a procurar uma estratégia para combater os Zetsu Brancos. Em outro lugar, A se surpreende que suas palavras deram a B a força que ele precisava para ultrapassá-lo. B afirma que embora um jinchuuriki possa cair na armadilha de perder a esperança e se tornar "oco", contanto que eles tenham algo para proteger, eles podem superar a Bijuu dentro deles e manter o seu senso de humanidade — uma luz para seguir. Ele se refere a estas luzes como "sóis", afirmando que A é o seu sol, e Naruto tem dois "sóis" — sua mãe e seu pai. Naruto explica a Tsunade e ao Raikage como ele conheceu seus pais e como eles acreditavam que ele poderia superar o Nove-Caudas. Ele também menciona o "homem mascarado", a quem A adivinha ser Tobi. Tsunade se surpreende com a previsão de Minato em perceber como Tobi era grande uma ameaça, e, consequentemente, selando o Nove-Caudas dentro de Naruto. O Raikage pergunta se Minato, o "Salvador deste Mundo", deixou tudo para Naruto. Naruto responde que ele duvida que seu pai tenha pensado em si mesmo como um salvador, mas que Jiraiya o fez, e que, apesar de Minato ter falecido, ele e Kushina transmitiram sua fé em Naruto para que ele pudesse terminar o seu trabalho e cumprir esse papel. Tsunade pede para A deixar Naruto passar — acreditando em Naruto. Naruto se esquiva do ataque mais rápido do Raikage, para grande espanto de B e Tsunade, jurando que ele não vai falhar. O Raikage afirma que ele queria testar Naruto em sua própria maneira, e que ele é apenas a segunda pessoa no mundo que pôde se esquivar de seu soco mais rápido, dizendo a Naruto que o Salvador está vivo e bem dentro dele, permitindo-lhe continuar o seu caminho para o campo de batalha. De volta a sede das Forças Aliadas, Shikaku decide usar a habilidade de Naruto em detectar pensamentos e más intenções, enquanto está no Modo de Chakra do Nove-Caudas para procurar os Zetsu Brancos misturados entre os shinobi. Enquanto isso, como o sol começa a subir, Tobi está acompanhado com seus recém-criados Seis Caminhos de Pain, composto pelos jinchuuriki reencarnados — com todos possuindo o Sharingan e o Rinnegan.